___________________________________________________________________________________
LA SOMBRA DE LA SIRENA
Se quedó en el umbral, esperando a que su marido respondiera. Christian continuó en silencio un instante más, antes de abrir el último cajón del escritorio y sacar un pequeño fajo de cartas.
–Llevo un tiempo recibiendo cartas como estas.
Erica las hojeó con cuidado. Folios blancos con tinta negra. Y, sin duda, la misma letra que en la tarjeta que ella le había llevado. Aunque las palabras le resultaban familiares. Expresiones diferentes, pero el tema era el mismo. Leyó en voz alta la primera misiva:
–«Ella camina a tu lado, ella te acompaña. No tienes derecho sobre tu vida, lo tiene ella.»
Erica levantó la vista claramente perpleja.
–¿Qué quiere decir? ¿Tú entiendes algo?
–No –respondió rápido y resuelto–. No, no tengo ni idea. No conozco a nadie que quiera hacerme daño. Y tampoco sé quién es «ella». Debería haberlas tirado –dijo extendiendo la mano hacia las cartas, pero Erica no hizo amago de devolvérselas.
–Lo que deberías hacer es ir a la Policía.
Christian meneó la cabeza.
–No, seguro que es alguien que se está divirtiendo a mi costa.
Comprado en la librería Verbo de la calle Asunción de Sevilla (10€)
Traducción de Carmen Montes Cano
Título original: Sjöjungfrun
Edición original de 2008
★★★★★
Este libro lo compré en el pasado mes de julio en la librería Verbo, con la idea de leerlo en la piscina, como hago cada verano con los libros de Läckberg. Pero la época de baño se pasó con otras lecturas y lo he cogido ahora, cuando necesitaba un libro en papel para relajarme en la cama al final del día. Pero la novela me ha enganchado mucho y he estado leyendo a cualquier hora y en cualquier sitio. Es muy entretenida y me ha permitido olvidarme de los sinsabores de lo cotidiano.