Biografía: https://escriturayescritoresbiografias.blogspot.com/2023/11/joel-dicker.html
___________________________________________________________________________________
Greg ya estaba al tanto del ataque de furia de Arpad. Acababa de presenciar la escena en la pantalla, dentro del coche, en la linde del bosque. Y pensar que había tomado a ese demente por un rival. Miró a Arpad, que en ese momento lloraba, acurrucado como un niño. A distancia, sus sollozos resonaban dentro del coche. Greg tenía la esperanza de que Sophie entrase en la habitación y Arpad la tomara con ella. Entonces él intervendría de inmediato. Le daría de hostias. Se moría de ganas.
Llamó a Karine, que pensaba que habría ido a pasear el perro.
—Me acaba de llamar Sophie. Arpad ha vuelto a casa y parece que no está bien. Voy a pasarme un momento para animarlo.
—Greg Liégean —lo felicitó su mujer—, ¡eres buena persona!
Colgó y volvió a sumergirse en la pantalla. Ahora Arpad estaba quieto y en silencio.
El móvil sonó de nuevo. Era Fred, el responsable de material del grupo de intervención policial. A Greg le sorprendió que lo llamara en domingo.
—Hola, Fred, ¿pasa algo? —preguntó.
—Todo bien. ¿Dónde estás?
—Pasando el domingo con la familia. ¿Por qué? ¿Hay una emergencia?
En ese momento, Greg oyó que alguien golpeaba la ventanilla del acompañante. Se giró dando un respingo. Era Fred, que lo miraba fijamente, aún con el móvil pegado a la oreja.
Sin decir palabra, el recién llegado abrió la portezuela y se sentó al lado de su compañero. Se quedaron callados un instante, hasta que Fred señaló con el dedo la pantalla que Greg tenía en el regazo.
—El receptor de la cámara emite una señal cuando están encendido. Sabiendo cuál es la frecuencia, puedes detectarlo. Luego basta con triangular. Tardas un poco, pero al final lo consigues. Joder, Greg, ¿qué coño estás haciendo?
Greg se quedó paralizado. ¿Fred había visto las imágenes? ¿Era mejor confesarlo todo sobre la marcha? ¿O negarlo todo de plano?
Fred estaba mirando la pantalla: el dormitorio, la cama, Arpad tirado en el suelo.
—Greg, ¿estás filmando a ese tío? ¿Qué está pasando, chaval? Sabes que no voy a poder cubrirte. Tendré que avisar al jefe, así que más vale que me expliques de qué va esto... Eres uno de los mejores polis de la unidad. Seguramente tendrás un buen motivo para haber robado una cámara de vigilancia y estar espiando de manera ilegal a un hombre.
Edición original: 2024
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
Titulo original: Un animal sauvage
Comprado en La Central de Callao, Madrid (12,95€)
★★★★★
Los personajes centrales de la novela son los dos matrimonios formados por Greg y Karine, y Arpad y Sophie; junto a ellos, hay un quinto en discordia, Fiera. Con ese nombre, será éste el animal salvaje al que alude el título de la novela. Conforme avanzamos, encontramos luces y sombras en los cuatro iniciales de la historia, de manera que todos podrían tener el honor de ser animales más que salvajes. Lo sorprendente de la novela es cómo el autor juega con los tiempos para ir clarificando lo que pasa, y de este modo consigue sorprender al lector, que va y viene de un lado a otro, hasta que descubre entonces que cualquier cosa puede ocurrir. Así, ¿cuál de entre todos ellos es el que merece el título de verdadero animal salvaje?
Compré este libro en la nueva La Central, en Callao. Estuve a mediados de marzo en Madrid para ver el musical "El Rey León", y quería ver la nueva librería, que, desde luego, no tiene el encanto de la que yo conocía. Además, me gusta comprar un libro allí por donde vayan mis vacaciones, como un recuerdo más, igual que compro una postal o un imán para la nevera.
En esta visita a la librería había, lógicamente, muchos libros que me gustaban. Me decanté por éste porque Dicker es una apuesta sobre seguro.
Lo he leído de noche al acostarme, ya en estos últimos días de mayo con bastante calor. Y he cogido una nueva rutina placentera: leer por la mañana, en los días del fin de semana, después del desayuno, con un segundo café sobre la mesa.