sábado, 31 de julio de 2021

John Banville

John Banville (n. 1945) es un novelista irlandés. Publica novela negra bajo el seudónimo de Benjamin Black. Ganó en 2014 el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Ha trabajado como periodista en diferentes diarios irlandeses y colabora habitualmente en The New York Review of Books. Se ha formado en el Programa Internacional de Escritura de Iowa (EEUU).

Es miembro de la Real Sociedad de Literatura de Gran Bretaña y de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

16/07/2021 - 31/07/2021

ECLIPSE

Era noviembre, o marzo, no un día frío, sino neutro. El cielo estaba cubierto y caía una fina lluvia, tan fina que apenas se percibía. Era por la mañana, y las amas de casa estaban en la calle, con sus bolsas de la compra y sus pañuelos en la cabeza. Un perro que parecía ir a alguna parte pasó trotando a mi lado, sin mirar a derecha ni izquierda, siguiendo una línea recta invisible sobre la acera. Había un olor a humo y carnicería, y el salobre olor del mar, y, como siempre en el pueblo aquellos días, el tenue hedor dulzón a comida para cerdos. La puerta abierta de una ferretería me lanzó su aliento pardusco al pasar. Mientras me llegaban todas estas sensaciones, experimenté algo que solo puedo llamar felicidad, aunque no fuera felicidad, sino algo que era más y menos que la felicidad. ¿Qué había ocurrido? ¿Qué, en esa vulgar escena que se desarrollaba ante mí, en aquellas imágenes y sonidos y olores corrientes del pueblo, había hecho que esa cosa inesperada, fuera lo que fuera, surgiera en mi interior como la posible respuesta a todos los anhelos sin nombre de mi vida?

Título original: Eclipse - Edición original: 2000
Traducción de Damià Alou

Edición digital para eBook

Tres veces me he enfrentado a esta novela. En las dos primeras abandoné, y en la tercera, aunque tampoco me enteraba de qué iba la historia, la terminé. Es verdad que mientras leía, me resultaba amena, pero cada día que la dejaba y la retomaba, tenía la sensación de que no lograba darle un sentido de conjunto.