Littera: Helene Hanff

sábado, 27 de mayo de 2023

Helene Hanff

Helene Hanff (1918-1997), de formación autodidacta, inició su carrera literaria escribiendo obras de teatro y, más adelante, guiones para la televisión, libros infantiles, ensayos históricos y políticos y colaboraciones en el New Yorker y Harper's. La fama le llegó después de publicar 84,Charing Cross Road en 1970.

__________________________________________________________

17/05/2023 - 27/05/2023

84, CHARING CROSS ROAD

20 diciembre 1949

Querida señorita Hanff:

Sólo unas letras para decirle que su regalo ha llegado hoy y que su contenido se ha repartido entre todo el personal de la librería. El señor Marks y el señor Cohen han insistido en que nos lo dividiéramos entre nosotros, sin incluir a "los jefes". Quiero que sepa también que todo lo que había dentro de su paquete son cosas que o no se encuentran aquí o sólo se pueden conseguir en el mercado negro. Ha sido muy amable y generoso por su parte haber pensado así en nosotros, y le estamos todos vivamente agradecidos.

Todos queremos darle las gracias y enviarle nuestra felicitación y nuestros mejores deseos para 1950.

Queda a su disposición,

Frank Doel

p/o MARK & CO.

Edición original: 1970

Título original: 84, Charing Cross Road

Traducción de Javier Calzada

Libro en préstamo de la Biblioteca Provincial de Sevilla Infanta Elena

Editorial Anagrama, Barcelona, 2009

★★★★★

Estoy leyendo actualmente el ensayo de Irene Vallejo El infinito en un junco, un precioso trabajo sobre los libros, las bibliotecas, las librerías y la escritura, repleto de historias breves, centradas en Grecia y Roma, pero que conectan permanentemente con nuestra cultura actual. Y de entre todas esas historias, me llamó mucho la atención la emotiva relación epistolar que llevaba la neoyorquina Hanff con el librero Doel, de la librería Mark & CO., en el 84 de Charing Cross Road, en Londres, en los años posteriores a la finalización de la II Guerra Mundial. Esa correspondencia se prolongó durante más de treinta años, y dio origen a este libro. Inmediatamente lo busqué en la biblioteca porque necesitaba entrar en esa curiosa amistad entre dos desconocidos. Al principio, la lectura me pareció bellísima, me emocionaba lo que los diferentes personajes contaban en sus cartas. Luego me pareció que no terminaba de aportar nada más, aunque claro está, ya era mucho lo que narraba. Al ser muy breve, afortunadamente te quedas con ese dulce regusto de haber leído una pequeña joyita.

Lecturas: Novela española

2024-04-23 | Lo que la marea esconde, de María Oruña
2024-03-31 | Últimos días en Berlín, de Paloma Sánchez-Garnica
2024-02-29 | Espía de Dios, Juan Gómez-Jurado
2024-02-04 | La Bestia, de Carmen Mola
2023-12-17 | Adiós, pequeño, de Máximo Huerta
2023-10-18 | Donde fuimos invencibles, de María Oruña
2023-09-10 | A corazón abierto, de Elvira Lindo
2023-08-02 | Púa, de Lorenzo Silva
2023-06-27 | El asesinato de Sócrates, de Marcos Chicot
2023-04-18 | La víspera de casi todo, de Víctor del Árbol
2023-03-03 | La casa del azúcar, de Ángeles Gil
2022-11-25 | El jinete del silencio, de Gonzalo Giner
2022-09-23 | La Nena, de Carmen Mola
2022-09-09 | La Red Púrpura, de Carmen Mola
2022-08-10 | La novia gitana, de Carmen Mola
2022-07-03 | Te esperaré toda mi vida, de Megan Maxwell
2022-06-13 | Papel y tinta, de María Reig
2022-03-27 | El color del silencio, de Elia Barceló
2021-11-18 | El silencio de la ciudad blanca, de Eva Gª Sáenz de Urturi
2021-09-16 | Los herederos de la tierra, de Ildefonso Falcones
2021-07-16 | Todo esto te daré, de Dolores Redondo
2021-05-24 | El bosque sabe tu nombre, de Alaitz Leceaga
2021-02-14 | Las tres bodas de Manolita, de Almudena Grandes
2021-01-06 | El año sin verano, de Carlos del Amor
2020-12-07 | La tabla esmeralda, de Carla Montero
2020-09-07 | El día que se perdió la cordura, de Javier Castillo
2020-08-05 | La sospecha de Sofía, de Paloma Sánchez-Garnica
2020-06-11 | Cicatriz, de Juan Gómez-Jurado
2020-05-23 | Saber perder, de David Trueba
2020-04-25 | Un lugar a donde ir, de María Oruña
2020-02-16 | Monteperdido, de Agustín Martínez
2019-10-16 | Puerto escondido, de María Oruña
2019-07-11 | Ofrenda a la tormenta, de Dolores Redondo
2019-06-06 | Las hijas del capitán, de María Dueñas
2019-03-31 | Legado en los huesos, de Dolores Redondo
2019-02-11 | El guardián invisible, de Dolores Redondo
2018-11-15 | El día de mañana, de Ignacio Martínez de Pisón
2018-08-09 | Los besos en el pan, de Almudena Grandes
2018-05-25 | Las tres heridas, de Paloma Sánchez-Garnica
2018-04-11 | Patria, de Fernando Aramburu
2018-02-06 | Corazón tan blanco, de Javier Marías
2018-01-17 | Los cuerpos extraños, de Lorenzo Silva
2017-12-08 | Los enamoramientos, de Javier Marías
2017-09-27 | Dispara, yo ya estoy muerto, de Julia Navarro
2017-07-16 | La ciudad de los prodigios, de Eduardo Mendoza
2017-03-22 | Sefarad, de Antonio Muñoz Molina
2016-12-16 | El mozárabe, de Jesús Sánchez Adalid
2016-08-22 | Intemperie, de Jesús Carrasco
2016-07-12 | Tiempo de arena, de Inma Chacón
2016-06-17 | Un millón de gotas, de Víctor del Árbol
2016-03-07 | El árbol de la ciencia, de Pío Baroja
2016-01-01 | Cielos de barro, de Dulce Chacón
2015-12-01 | El peso de las sombras, de Ángeles Caso
2015-09-15 | El lector de Julio Verne, de Almudena Grandes
2015-07-02 | San Manuel Bueno, mártir, de Miguel de Unamuno
2014-07-23 | El aire que respiras, de Care Santos
2014-04-22 | La vida era eso, de Carmen Amoraga
2013-12-14 | Lo que esconde tu nombre, de Clara Sánchez
2013-08-09 | El rayo dormido, de Carmen Amoraga
2013-07-25 | Don Quijote de la Mancha (Primera Parte), de Miguel de Cervantes
2013-03-05 | La Carta Bonsor, de Emilio Morales
2013-01-04 | Lazarillo de Tormes
2012-08-24 | Para Ana (de tu muerto), de Nuria Roca y Juan del Val
2012-08-14 | El bolígrafo de gel verde, de Eloy Moreno
2012-07-30 | Mira si yo te querré, de Luis Leante
2012-07-04 | Baruc en el río, Rubén Abella
2012-06-23 | Habitaciones cerradas, de Care Santos
2012-05-14 | El tiempo mientras tanto, de Carmen Amoraga
2011-07-20 | El asombroso viaje de Pomponio Flato, de Eduardo Mendoza
2011-07-14 | Maletas perdidas, de Jordi Puntí
2011-05-29 | Dime quién soy, de Julia Navarro
2011-01-31 | La mano de Fátima, de Ildefonso Falcones
2010-11-18 | Bilbao-New York-Bilbao, de Kirmen Uribe
2010-09-20 | El juego del ángel, de Carlos Ruiz Zafón
2010-08-23 | El tiempo entre costuras, de María Dueñas
2010-08-04 | Los Pazos de Ulloa, de Emilia Pardo Bazán
2009-05-17 | En tiempo de prodigios, de Marta Rivera de la Cruz
2009-04-10 | Venga a nosotros tu reino, de Javier Reverte

Lecturas: Novela extranjera

2024-04-10 | Los vigilantes del faro, de Camilla Läckberg
2024-03-10 | Anima mundi, de Susanna Tamaro
2024-02-16 | El Libro de los Baltimore, de Joël Dicker
2024-01-06 | La sombra de la sirena, de Camilla Läckberg
2023-11-21 | La desaparición de Stephanie Mailer, de Joël Dicker
2023-08-22 | Camille, de Pierre Lemaitre
2023-07-13 | El retiro, de Mark Edwards
2023-05-27 | 84, Charing Cross Road, de Helene Hanff
2023-05-05 | Los perros de Riga, de Henning Mankell
2023-03-25 | El caso Hartung, de Søren Sveistrup
2023-02-03 | Una columna de fuego, de Ken Follett
2022-09-28 | Rosy & John, de Pierre Lemaitre
2022-09-17 | El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon
2022-08-27 | Las siete hermanas. La historia de Maia, de Lucinda Riley
2022-08-01; 2018-04-29 | Asesinos sin rostro, de Henning Mankell
2022-07-20 | El año de los delfines, de Sarah Lark
2022-04-24 | Un pequeño favor, de Darcey Bell
2022-02-14 | El umbral de la eternidad, de Ken Follett
2022-01-01; 2012-01-06; 2009-06-17 | Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larsson
2021-10-21 | Alex, de Pierre Lemaitre
2021-07-31 | Eclipse, de John Banville
2021-06-28 | El secreto de la perla, de Di Morrissey
2021-06-06 | Bajo cielos lejanos, de Sarah Lark
2021-05-01 | La mancha humana, de Philip Roth
2021-01-14 | Tres días y una vida, de Pierre Lemaitre
2020-12-25 | Un mundo feliz, de Aldous Huxley
2020-11-14 | Las huellas imborrables, de Camilla Läckberg
2020-10-19 | El resplandor, de Stephen King
2020-04-01 | 1984, de George Orwell
2020-01-08 | La noche, el día, el alba, de Elie Wiesel
2019-11-05 | Un saco de canicas, de Joseph Joffo
2019-09-07 | La sal de la tierra, de Daniel Wolf
2019-06-18 | Vestido de novia, de Pierre Lemaitre
2019-04-15 | Llámame por tu nombre, de André Aciman
2019-03-03 | Crimen en directo, de Camilla Läckberg
2019-01-25 | Las horas distantes, de Kate Morton
2018-10-22 | El invierno del mundo, de Ken Follett
2018-08-01 | It, de Stephen King
2018-03-06 | El castillo de cristal, de Jeannette Walls
2017-12-27 | Los años perdidos, de Mary Higgins Clark
2017-11-15 | Irène, de Pierre Lemaitre
2017-10-22 | Sé lo que estás pensando, de John Verdon
2017-08-18 | La chica del tren, de Paula Hawkins
2017-08-01 | Las hijas del frío, de Camilla Läckberg
2017-05-14 | El dragón rojo, de Thomas Harris
2017-01-19 | La verdad sobre el caso Harry Quebert, de Joël Dicker
2016-09-07 | El abuelo que saltó por la ventana y se largó, de Jonas Jonasson
2016-08-15 | Los gritos del pasado, de Camilla Läckberg
2016-07-27 | Los desorientados, de Amin Maalouf
2016-04-06 | La casa de las miniaturas, de Jessie Burton
2016-01-28 | Extraños en un tren, de Patricia Highsmith
2015-12-11 | El extranjero, de Albert Camus
2015-11-19 | No puedo olvidar tu rostro, de Mary Higgins Clark
2015-10-23 | La casa de Riverton, de Kate Morton
2015-09-10 | Los puentes de Madison County, de Robert James Waller
2015-08-14 | Estoy mucho mejor, de David Foenkinos
2015-07-28 | La princesa de hielo, de Camilla Läckberg
2015-02-25 | El jilguero, de Donna Tartt
2014-08-12 | Los recuerdos, de David Foenkinos
2014-03-26 | HHhH, de Laurent Binet
2013-12-31 | La delicadeza, de David Foenkinos
2013-01-20 | Mi planta de naranja lima, de José Mauro de Vasconcelos
2012-12-10 | La caída de los gigantes, de Ken Follet
2012-04-28 | En el país de la nube blanca, de Sarah Lark
2012-03-08 | El jardín olvidado, de Kate Morton
2011-11-17 | Kafka en la orilla, de Haruki Murakami
2011-09-11 | Contra el viento del norte, de Daniel Glattauer
2011-08-22 | Chesil Beach, de Ian McEwan
2011-08-13 | El hombre del salto, de Don DeLillo
2011-06-19 | Tokio blues (Norwegian Wood), de Haruki Murakami
2011-04-08 | Maldito karma, de David Safier
2010-11-09 | La reina en el palacio de las corrientes de aire, de Stieg Larsson
2010-07-06 | Firmin, de Sam Savage
2010-05-10 | La soledad de los números primos, de Paolo Giordano
2010-04-27 | Un mundo sin fin, de Ken Follett
2010-01-13 | La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, de Stieg Larsson
2009-12-13 | El Jardín de Verano, de Paullina Simons
2009-08-31 | Lolita, de Vladimir Nabokov
2009-08-08 | La elegancia del erizo, de Muriel Barbery
2009-07-06 | Revolutionary Road, de Richard Yates

Lecturas: Novela juvenil

La hija de la noche, de Laura Gallego (9-Junio-2021)
Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea, de Annabel Pitcher (16-Febrero-2016)
Entre tonos de gris, de Ruta Sepetys (6-Septiembre-2012)
La piel de la memoria, de Jordi Sierra i Fabra (30-Agosto-2011)
Sin vuelta atrás, de Jordi Sierra i Fabra (25-Febrero-2011)
La espada y la rosa, de Antonio Martínez Menchén (27-Diciembre-2010)
Soledades de Ana, de Jordi Sierra i Fabra (16-Marzo-2010)
La compañía de las moscas, de César Mallorquí (25-Enero-2010)
Campo de fresas, de Jordi Sierra i Fabra (18-Diciembre-2009)
El infierno de Marta, de Pasqual Alapont (4-Diciembre-2009)
Nunca seré tu héroe, de María Menéndez-Ponte (19-Noviembre-2009)