Biografía: https://escriturayescritoresbiografias.blogspot.com/2026/04/anna-stuart.html
_________________________________________________________________________________
El bebé de Zofia llegaba minúsculo al mundo, pero berreaba tan fuerte como un niño el doble de grande. Ana la bendijo, como siempre hacía, y Zofia le pidió que llamara Oliwia a su hija, como su hermana. Las mujeres se juntaron para la ceremonia improvisada y Zofia besó el fino cabello de su hija una y otra vez... Su fino y rubio cabello. Klara salió al instante de su cuarto al escuchar su llanto, aun teniendo los ojos enrojecidos y soñolientos, y tambaleándose por el efecto del schnapps que transpiraba por cada uno de sus poros.
—Este es para el Lebensborn, ya veo. ¡Excelente!
Zofia sostuvo a Oliwia pegada a ella.
—Por favor, Klara —balbució en polaco—. No me la quites.
—¡En alemán, campesina! Deberías dar gracias a Dios que el pelo rubio de tu hija va a salvarla de una asquerosa vida de judía. Y que va a tener más suerte que tú.
—Soy madre —tartamudeó Zofia en su tosco alemán—. Yo daré mejor vida.
—Un día o dos, a lo sumo. —Klara se regodeó—. La tengo en mi lista. Y a ti... —apuntó temblorosa a Ester— ni se te ocurra tatuarlo. Debe ir al Reich sin mancha,
—Por supuesto, Klara.
Klara entornó los ojos y Ester se maldijo, pero por suerte el cereblo de la Kapo estaba demasiado confuso para entender qué estaba pasando y, entre gruñidos, volvió a tientas a su cuarto.
Ester tragó saliva y miró a Zofia.
—Debemos hacerlo —le susurró en polaco—. Tenemos que tatuarla.
Zofia asintió y, con lágrimas en los ojos, entregó su precioso fardo a los brazos de Ester.
—Marca a mi Oliwia y la encontraré. Un día, la encontraré.
—Exacto.
Sonaba así de sencillo, pero cuando Ester tuvo que colocar a Oliwia sobre el horno de ladrillo junto a su madre y asió la aguja de tatuar, le tembló el pulso. No funcionaría. Habían acordado que el mejor lugar donde esconder la marca tenía que ser en la axila pero tendría que ser pequeña para lograr pasar desapercibida, pero también suficientemente clara para que sirviera de algo en algún momento imposiblemente lejano del futuro en que serían lo bastante libres para indagar.
Edición original: 2022
Traducción de Miguel Alpuente y Guillem Gómez
Título original: The Midwife of Auschwitz
Título original: The Midwife of Auschwitz
Comprado en La Botica de Lectores (6,90€)
★★★★★
De nuevo me encuentro con otra manía para mi lista. Iba a coger el tren y no llevaba nada para leer ni tampoco tenía batería en el móvil. Estaba condenado a un aburrido viaje, sin otro atractivo que mirar por la ventana. No tuve más remedio que entrar en La Botica de Lectores para comprar una "píldora" para luchar contra este TOC mío. Y entre las ofertas estaba este libro, que unos días antes me lo encontré recomendado por algún bookstagramer. Y fue, nunca mejor dicho, una medicina tomada de la Botica: el viaje en el tren se me hizo entonces más llevadero.
Por las noches de este último mes, esta novela de Anna Stuart ha estado acompañándome hasta que me entraba sueño, mucho antes de la hora habitual porque he estado bastante atareado y me he estado levantando muy temprano para volver al tren hacia el trabajo. Por eso, cada noche leía dos capítulos, y no son precisamente largos.
La novela me ha recordado otras lecturas que también nos hablan de los guetos judíos y de las terribles historias de Auschwitz, pero añade un nuevo episodio que, como la misma autora dice al final en sus apuntes históricos, debía ser contado: una comadrona y su ayudante tatuaban en las axilas de los bebés nacidos en Auschwitz los números de presidiario de sus madres, con la esperanza de que alguna vez esos niños pudieran reencontrarse con aquellas que les dieron la vida. Un programa nazi llamado Lebensborn secuestraba los bebés de las mujeres judías a los pocos días de sus nacimientos, para entregarlos a familias alemanas, con la intención de "germanizarlos". Eso es lo provoca que Ester y Ana comiencen esta tarea de tatuar los números, un verdadero ejercicio de resistencia dentro del horror.